엽기적인 그녀

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

엽기적인 그녀는 2001년에 개봉한 대한민국의 로맨틱 코미디 영화로, 지하철에서 우연히 만난 대학생 견우와 엽기적인 그녀의 사랑 이야기를 그린다. 이 영화는 한국 영화 흥행 2위를 기록하며, 기존 한국 영화에서 보기 드문 주체적이고 적극적인 여성 캐릭터를 제시하여 평론가들의 호평을 받았다. 엽기적인 그녀의 성공은 "엽기"라는 단어를 유행시키고, 로맨틱 코미디 장르의 발전에 기여했으며, 한류 열풍을 이끄는 데에도 영향을 미쳤다. 이 영화는 일본, 홍콩, 대만 등 아시아 지역에서 흥행했으며, 미국, 인도, 중국 등에서 리메이크되거나 후속작이 제작되었다.

더 읽어볼만한 페이지

곽재용 감독 영화 - 클래식 (영화)
2003년 곽재용 감독의 멜로 영화 《클래식》은 손예진, 조승우, 조인성 등이 출연하여 어머니의 첫사랑을 발견한 딸의 현재 사랑 이야기가 과거와 교차하며 운명적인 사랑을 보여주는 영화이다.
곽재용 감독 영화 - 시간이탈자
시간이탈자는 1983년의 교사와 2015년의 형사가 꿈을 통해 연결되어 한 여자의 죽음을 막기 위해 벌이는 이야기를 그린 스릴러 영화로, 개봉 첫 주말 대한민국 박스오피스 1위를 차지했다.
인천광역시에서 촬영한 영화 - 취화선
《취화선》은 2002년에 개봉한 임권택 감독의 영화로, 조선 말기의 천재 화가 장승업의 삶을 다룬 작품이며, 최민식이 주연을 맡아 예술혼을 표현했으며, 칸 영화제에서 감독상을 수상했다.
인천광역시에서 촬영한 영화 - 신세계 (영화)
박훈정 감독의 영화 신세계는 대한민국 최대 범죄 조직에 잠입한 경찰 이자성이 조직 내 권력 다툼과 경찰의 압박 속에서 갈등하며 자신의 생존과 임무 사이에서 선택하는 이야기를 그린 범죄 영화이다.
인천광역시를 배경으로 한 영화 - 다만 악에서 구하소서
《다만 악에서 구하소서》는 2020년에 개봉한 액션 느와르 영화로, 암살자 인남이 딸을 구하기 위해 태국으로 향하고, 형의 복수를 위해 그를 쫓는 야쿠자 레이와 대립하는 이야기를 그린다.
인천광역시를 배경으로 한 영화 - 파이란
2001년 개봉한 송해성 감독의 영화 파이란은 삼류 건달 강재와 위장결혼한 중국인 여성 파이란의 비극적인 만남과 엇갈린 삶을 그린 작품으로, 고독과 슬픔, 희망을 담아내어 개봉 당시 많은 사랑을 받았으며 다수의 영화제에서 수상하였다.

엽기적인 그녀 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
영화 포스터
원제	엽기적인 그녀
로마자 표기	Yeopgijeogin Geunyeo
영어 제목	My Sassy Girl
영화 정보
감독	곽재용
제작	신철
각본	김호식 곽재용
출연	전지현 차태현
음악	김형석
촬영	김성복
편집	김상범
제작사	신씨네 커뮤니케이션즈 IM 픽처스
배급사	시네마 서비스
개봉일	2001년 7월 27일
재개봉일	2021년 2월 24일
상영 시간	123분 (극장판) 137분 (감독판)
국가	대한민국
언어	한국어
흥행 수입	3230만 미국 달러
관련 작품
후속작	엽기적인 그녀 2
기타
웹사이트	다음 영화 엽기적인 그녀

2. 줄거리

영화의 줄거리는 크게 세 부분, 즉 Part 1, Part 2, 그리고 Overtime으로 나눌 수 있다.^[7]

Part 1에서는 평범한 대학생 견우가 지하철에서 우연히 술에 취한 '그녀'를 만나면서 시작되는 예측 불가능한 관계를 다룬다. 이름조차 밝혀지지 않은 '그녀'는 때로는 청순하지만 돌발적이고 엉뚱하며 폭력적인 행동을 일삼는다. 견우는 이런 그녀에게 휘둘리면서도 점차 그녀의 매력에 빠져들고, 그녀의 숨겨진 슬픔과 상처를 감싸 안으려 노력한다. 두 사람은 좌충우돌 데이트를 이어가지만 오해와 갈등 속에서 위기를 맞기도 한다. 서로의 마음을 확인한 후, 두 사람은 2년 뒤에 다시 만날 것을 약속하며 각자의 편지를 담은 타임 캡슐을 나무 아래에 묻고 잠시 헤어진다.

Part 2는 명시적인 내용 없이 시간의 흐름을 보여주는 구간이다.

Overtime에서는 2년이라는 시간이 흐른 뒤의 이야기를 다룬다. 견우는 약속한 날짜에 타임 캡슐을 묻었던 산 정상의 나무를 찾아가지만 그녀는 나타나지 않는다. 견우는 그녀와의 이야기를 인터넷 소설로 연재하며 기다리고, 이 소설은 큰 인기를 얻는다. 한편, 그녀는 뒤늦게 약속 장소를 찾아 견우가 남긴 편지와 새로운 나무를 통해 그의 진심을 확인하고, 과거 남자친구와의 관계 및 견우와의 만남에 얽힌 비밀을 알게 된다. 여러 번의 엇갈림 끝에, 두 사람은 전혀 예상치 못한 방식으로 운명처럼 재회하게 된다.

2. 1. Part 1

공학 대학생 견우는 연애에는 서툰 듯한 평범한 학생이다. 그의 상대인 '그녀'는 영화 내내 이름이 밝혀지지 않으며, 두 사람의 성격은 "일반적으로 아시아 사회에서 남성성과 여성성과 전통적으로 연관된 특징"과는 정반대의 모습을 보인다.^[7]

어느 날 밤, 견우는 이모의 소개로 소개팅 상대를 만나러 가던 중 지하철역에서 술에 취해 위험하게 서 있는 '그녀'를 구하게 된다. 지하철 안에서 그녀는 견우를 "자기야"라고 부른 뒤 구토하고 정신을 잃고, 승객들의 등쌀에 떠밀려 견우는 그녀를 근처 호텔로 데려간다. 이 과정에서 소동이 벌어져 경찰이 출동하고, 견우는 잠시 유치장에 갇히기도 한다. 다음 날, '그녀'는 견우에게 연락해 만나자고 하고, 소주를 마시며 전날 남자친구와 헤어졌다고 울면서 고백하다 다시 취해 같은 호텔로 가게 되면서 둘의 예측 불가능한 관계가 시작된다.

이후 '그녀'는 견우의 삶에 적극적으로 개입한다. 대학교 강의실에 찾아와 견우를 끌어내거나, 때로는 다정하다가도 갑자기 폭력적으로 변하는 등 종잡을 수 없는 행동을 보인다. 하지만 견우는 그녀의 행동을 묵묵히 받아준다. 장래 시나리오 작가를 꿈꾸는 그녀는 견우에게 자신이 쓴 세 편의 시나리오를 읽어준다. 첫 번째는 성 역할이 뒤바뀐 액션물 '더 데몰리션 터미네이터', 두 번째는 한국 단편 소설 소나기를 비튼 이야기, 마지막은 무협/사무라이 영화 패러디이다. 이 시나리오들에는 공통적으로 여주인공이 미래에서 왔다는 설정이 들어있다.

견우는 그녀의 기행을 견디면서도 그녀의 마음 속 상처를 치유해주고 싶어 한다. 그녀의 생일에는 놀이공원에서 깜짝 이벤트를 준비하지만, 우연히 만난 탈영병에게 인질로 잡히는 등 소동을 겪는다. 이 사건을 계기로 두 사람은 서로에게 의지하며 관계가 진전되는 듯 보인다. 함께 데이트를 즐기고 비 오는 날 그녀의 집에 바래다주면서 그녀의 부모님과 만나지만, 부모님이 그를 탐탁지 않아 하면서 둘 사이에는 다시 거리가 생긴다.

그러던 중, '그녀'는 100일 기념일을 챙기자며 견우에게 자신의 학교 강의실로 장미꽃을 가져다 달라고 부탁한다. 견우는 배달원으로 위장해 강의실로 들어가, 피아노로 요한 파헬벨의 '캐논 변주곡'(조지 윈스턴 편곡)을 연주하는 그녀에게 장미꽃을 건네며 감동적인 장면을 연출한다. 기념으로 고교 교복을 입고 데이트를 즐기지만, 술에 취한 그녀를 업고 집에 데려다주다 오해를 사 결국 그녀의 아버지로부터 헤어지라는 말을 듣는다 (낯선 이가 몰래 넣어준 콘돔 때문이었다).

한동안 연락이 없던 그녀는 갑자기 견우에게 전화해 자신이 소개팅을 하고 있으니 같이 저녁을 먹자고 부른다. 견우는 그녀의 소개팅 상대에게 '그녀를 위한 10가지 규칙'을 알려주고 자리를 떠난다. 이 규칙들은 견우가 그녀를 얼마나 깊이 이해하고 있는지를 보여준다.

:''1. 그녀에게 여성스러움을 요구하지 마라.''

:''2. 그녀가 세 잔 이상 술을 마시게 하지 마라.''

:''3. 카페에서는 콜라나 주스 대신 커피를 주문하라.''

:''4. 그녀가 때리면 아픈 척하고, 안 아프면 아픈 척하지 마라.''

:''5. 100일 기념일에 장미로 그녀를 놀라게 해라.''

:''6. 검도와 스쿼시를 배우도록 해라, 그리고 더 많이.''

:''7. 가끔 감옥에 갈 각오를 해라.''

:''8. 그녀가 널 죽이겠다고 말하면 너무 심각하게 받아들이지 마라.''

:''9. 그녀의 발이 아프면 그녀와 신발을 바꿔 신어라.''

:''10. 그녀는 글 쓰는 것을 좋아한다. 그녀를 격려해 줘라.''

규칙을 전해 들은 그녀는 견우의 진심을 깨닫고 그를 찾아 지하철역으로 달려간다. 엇갈림 끝에 그녀는 지하철 보안실 모니터를 통해 플랫폼에 서 있는 견우를 발견하고, 방송으로 그의 이름을 불러 극적으로 재회한다.

다시 만난 두 사람은 서로의 감정을 확인하지만, '그녀'는 알 수 없는 이유로 잠시 헤어져 있자고 제안한다. 그들은 서로에게 편지를 써서 2년 뒤 함께 열어볼 타임 캡슐에 묻고, 미래를 기약하며 각자의 길을 간다.

2. 2. Part 2

(내용 없음 - 주어진 원본 소스에는 'Part 2' 섹션에 해당하는 내용이 포함되어 있지 않습니다.)

2. 3. Overtime

2년 동안 견우는 자신을 발전시키기 위해 검도와 스쿼시를 연습하고 수영을 배우는 등 열심히 노력한다. 또한 시간을 보내며 괴로움을 극복하고자 '그녀'와의 연애 경험을 바탕으로 인터넷 소설을 쓰기 시작한다. 이 이야기는 큰 인기를 얻어 영화 제작자들로부터 영화화 제안까지 받게 된다. 견우는 '그녀'의 오랜 소원이 자신의 시나리오를 영화로 만드는 것이었기에 기뻐하며, 이 소식을 그녀와 나누고 싶어 하지만 약속한 만남의 날까지 기다리기로 한다.

2년 후 약속한 날, 견우는 산 정상의 나무로 향하지만 '그녀'는 나타나지 않는다. 그는 매일같이 그곳을 찾아가지만 '그녀'는 오지 않는다. 결국 견우는 타임 캡슐을 열어 '그녀'의 편지를 읽고, 그녀가 자신에게서 죽은 전 남자친구를 떠올렸으며, 그에 대한 죄책감 때문에 혼자만의 치유 시간이 필요했음을 알게 된다. '그녀'는 견우와의 만남이 죽은 남자친구의 어머니가 주선한 소개팅 날 우연히 이루어졌기에, 전 남자친구가 둘을 이어주었다고 느끼며 죄책감을 가졌던 것이다. 당시 '그녀'는 남자친구의 어머니와 가깝게 지내고 있었다.

견우가 나무를 찾은 지 1년 후, '그녀'가 마침내 그곳에 도착한다. 나무 아래 앉아 있던 한 노인에게 그녀는 1년 전 이곳에서 누군가를 만나기로 했지만 용기가 나지 않았다고 털어놓는다. 그녀는 진정 운명이라면 다시 만나게 될 것이라 믿었다. 노인은 그 나무가 사실 1년 전 벼락에 맞아 죽었고, 어떤 젊은 남자가 자신의 특별한 사람이 슬퍼할까 봐 비슷한 나무를 새로 심었다는 비밀을 알려준다. '그녀'는 견우의 편지를 읽고 그에게 계속 연락하려 하지만 닿지 않는다.

얼마 후, '그녀'는 기차에 타고 있었고, 견우가 그 기차에 타려다 문이 닫혀 놓치게 된다. 견우는 그녀를 알아보지만 그녀는 등을 돌리고 있어 그를 보지 못하고, 둘은 다시 엇갈린다.

시간이 흘러, '그녀'는 죽은 남자친구의 어머니와 점심 약속을 갖는다. 어머니는 그녀에게 자신의 조카를 소개해주려 하는데, 그 조카가 바로 견우였다. 알고 보니 견우는 남자친구의 어머니가 몇 년 동안 '그녀'에게 소개해주려 했던 사람이었다. 어머니가 둘이 잘 어울리는 이유를 설명하는 동안, 견우와 '그녀'는 서로를 바라보며 테이블 아래로 몰래 손을 잡는다.

3. 등장인물

영화의 주요 등장인물은 대학생 '''견우'''(차태현)와 이름이 밝혀지지 않은 '''그녀'''(전지현)이다.

견우는 평범한 대학생으로, 어느 날 밤 지하철에서 만취한 '그녀'를 우연히 도와주면서 인연을 맺게 된다. 이후 그는 겉보기에는 청순하고 아름답지만, 예측 불가능하고 과격한 행동을 일삼는 '그녀'에게 점차 빠져든다. '그녀'는 "죽고 싶냐?"는 말을 입버릇처럼 사용하며, 견우를 비롯한 주변 사람들을 당황하게 만드는 엽기적인 행동을 서슴지 않는다. 하지만 이러한 모습 뒤에는 과거의 아픈 사랑으로 인한 슬픔과 비밀을 간직하고 있다.^[8]

두 사람의 관계는 순탄치만은 않다. '그녀'는 견우를 함부로 대하는 것처럼 보이지만, 이는 그녀 나름의 애정 표현 방식이며 둘은 점차 가까워진다. 함께 교복을 입고 술집에 가거나, 100일 기념일에 견우가 강의실로 장미꽃을 배달하는 등 특별한 추억을 쌓아간다. 그러나 '그녀'의 부모님은 견우를 탐탁지 않아 하고, 결국 두 사람은 잠시 헤어지기도 한다.

이후 '그녀'는 견우에게 다른 남자를 소개받는 자리에 나와달라고 부탁하고, 그 자리에서 견우는 소개팅 상대에게 '그녀'를 잘 부탁한다며 다음과 같은 10가지 규칙을 알려준다. 이는 '그녀'의 독특한 성격과 두 사람이 함께 겪었던 경험을 바탕으로 한 것이다.

''1. 그녀에게 여성스러움을 요구하지 마라.''
''2. 그녀가 세 잔 이상 술을 마시게 하지 마라.''
''3. 카페에서는 콜라나 주스 대신 커피를 주문하라.''
''4. 그녀가 때리면 아픈 척하고, 안 아프면 아픈 척하지 마라.''
''5. 100일 기념일에 장미로 그녀를 놀라게 해라.''
''6. 검도와 스쿼시를 배우도록 해라, 그리고 더 많이.''
''7. 가끔 감옥에 갈 각오를 해라.''
''8. 그녀가 널 죽이겠다고 말하면 너무 심각하게 받아들이지 마라.''
''9. 그녀의 발이 아프면 그녀와 신발을 바꿔 신어라.''
''10. 그녀는 글 쓰는 것을 좋아한다. 그녀를 격려해 줘라.''

이 규칙을 통해 '그녀'는 견우가 자신을 얼마나 깊이 이해하고 사랑하는지 깨닫고 그를 찾아 나선다.

이 외에도 견우와 그녀의 부모님(김인문, 송옥숙, 한진희, 현숙희), 견우의 고모(양금석), 그녀의 소개팅 남(임호), 탈영병(서동원), 1인 5역을 소화한 김일우 등 다양한 인물들이 등장하여 극의 재미를 더한다.

3. 1. 주요 등장인물

wikitext

배우	배역
전지현	그녀
차태현	견우
김인문	견우 아버지
송옥숙	견우 어머니
양금석	견우 고모
한진희	그녀 아버지
현숙희	그녀 어머니
김일우	여관주인, 종업원, 자해공갈단, 역장, 수위 (1인 5역)
임호	그녀의 소개팅 남
서동원	탈영병
박찬유	게이녀
유순철	타임캡슐 묻는 곳의 노인
오기환	지하철 대머리 노인
박선아	여경 (목소리 출연)

3. 2. 조연

김인문 - 견우 아버지 역
송옥숙 - 견우 어머니 역
한진희 - 그녀 아버지 역
현숙희 - 그녀 어머니 역
김일우 - 1인 5역 (여관주인, 종업원, 자해공갈단, 역장, 수위)
서동원 - 탈영병 역
임호 - 맞선남 역
양금석 - 견우 고모 역
박찬유 - 게이녀 역
유순철 - 노인 역
오기환 - 지하철 대머리 노인 역
박선아 - 여경 목소리 역

4. 제작 과정

원작의 인기에도 불구하고 저예산으로 제작되어 여러 부분에서 예산 절감이 이루어졌다. 이 때문에 엑스트라로 감독인 곽재용을 비롯해 조감독, 미술 감독 등 제작진이 직접 참여하기도 했다. 또한, 영화 속 극중극인 "소나기" 패러디나 "여자 터미네이터" 장면 등은 제작사 측에서 제외하기를 원했으나, 감독의 설득으로 촬영될 수 있었다. 영화의 마지막 부분인 "연장전"은 원작 소설에는 없는, 영화에서 추가된 내용이다.

4. 0. 1. 주요 촬영지

영화의 주요 촬영 장소는 다음과 같다.

지역	촬영 장소
서울특별시	서울랜드
	연세대학교 신촌 지역
	대학로
	월드컵경기장역
	인천역
	부평역
	신도림역
	노원역
	기타 서울 지하철 노선
서울 외 지역	정선군 신동읍 백운농장 (이후 타임캡슐 공원으로 정비됨)
	양산시 오봉산
	하남시 미사리 조정경기장
	청주대학교

5. ক্ষয়ক্ষতি(흥행)

영화 ''엽기적인 그녀''는 대한민국에서 2001년 개봉하여 전국적으로 4,852,845명의 관객을 동원하며 그 해 한국 영화 흥행 2위를 기록했다.^[1] 당시 역대 한국 코미디 영화 흥행 1위를 기록했으며, 국내에서 약 2600만달러의 수익을 올렸다.^[1]^[9]

홍콩, 일본, 대만 등 동아시아 지역에서도 큰 성공을 거두어 총 3229.9999999999995만달러 이상의 수익을 기록했다.^[10]^[11] 특히 홍콩에서는 2주 연속 박스오피스 1위를 차지했고,^[10] 일본에서는 제한적 개봉에도 불구하고 상당한 수익을 올렸으며 이후 DVD 시장에서도 큰 인기를 얻었다.^[10] 영화의 DVD 출시는 국제적으로 성공하여 아시아를 중심으로 많은 컬트 팬을 확보하기도 했다.^[10]

주요 수상 내역으로는 제39회 대종상 영화제에서 전지현이 여우주연상과 인기상을 수상했으며, 제22회 청룡영화상에서 차태현이 신인남우상을 수상했다.

5. 1. 대한민국

2001년 7월 27일 대한민국에서 개봉했다.

영화 ''엽기적인 그녀''는 2001년 한국 영화 흥행 2위(영화 ''친구'' 다음)를 기록했으며, 당시 역대 한국 코미디 영화 흥행 1위였다.^[1] 전국적으로 4,852,845명의 관객을 동원했고, 서울에서는 10주 동안 1,765,100명의 관객을 모았다.^[1] 개봉 이후 6주 연속 박스오피스 1위를 기록했으며, 국내에서 2600만달러의 수익을 올려 당시 역대 대한민국 영화 흥행 순위 5위 안에 들었다.^[9]

원작 소설의 인기에도 불구하고 저예산으로 제작되었기 때문에, 여러 부분에서 예산 절감을 시도했다. 엑스트라로 감독인 곽재용을 비롯하여 조감독과 미술 감독 등 스탭들이 직접 참여하기도 했다. 또한, 극 중 삽입된 "소나기" 패러디나 "여자 터미네이터" 같은 극중극 장면은 제작사 측에서 제외하려 했으나, 감독의 노력으로 촬영될 수 있었다. 영화의 마지막 부분인 "연장전"은 원작 소설에는 없는, 영화 고유의 후일담이다.

제39회 대종상 영화제: 여우주연상·인기상 (전지현)
제22회 청룡영화상: 신인남우상 (차태현)

5. 2. 해외

홍콩에서는 2주 동안 박스 오피스 1위를 차지했으며 170만달러 이상을 벌어들였다.^[10] 일본에서는 2003년 1월 25일 아뮤즈 픽처스 배급으로 제한적으로 개봉하여 430만달러의 수익을 올렸다.^[10]^[31] 일본 개봉은 2002년 제13회 '유바리 국제 판타스틱 영화제'에서 오바야시 노부히코의 아내이자 프로듀서인 오바야시 쿄코가 영화를 발견하고, 당시 심사위원이던 오바야시 노부히코가 추천하여 그랑프리를 수상한 것이 계기가 되었다.^[31] 상영관 수가 적어 개봉 당시 큰 흥행을 하지는 못했지만, 개봉 종료 후 입소문과 잡지 등을 통해 인기를 얻어 DVD 및 비디오 대여 순위에서 2004년 말까지 상위권을 유지했다.^[31]

대만에서는 310415USD의 수익을 올렸다.^[11] 필리핀에서는 2005년 10월 26일 Amuse Pictures를 통해 타갈로그어 더빙으로 개봉했다.^[8] 동아시아 지역에서의 총 수익은 3229.9999999999995만달러에 달한다.

영화의 DVD 출시는 국제적으로도 성공을 거두어 아시아 및 그 외 지역에서 많은 컬트 팬을 확보했다. 특히 일본에서는 2006년 가장 많이 팔린 한국 영화 DVD였으며,^[10] 아시아 지역에서는 불법 복제본도 많이 유통되었다.^[10] 블루레이는 2019년에 출시되었다.^[12]

6. 평가

영화는 대한민국에서 2001년 개봉 이후 6주 연속 박스오피스 1위를 기록했으며, 그 해 흥행 수입 2위, 누적 관객 수 500만 명을 넘어서며 당시 역대 흥행 4위에 오르는 등 대중적으로 큰 성공을 거두었다.

일본에서는 2003년 1월에 개봉되었는데, 2002년 제13회 '유바리 국제 판타스틱 영화제'에서 심사위원이었던 오바야시 노부히코 감독의 눈에 띄어 그랑프리를 수상한 것이 계기가 되었다.^[31] 처음에는 아뮤즈 픽처스 배급으로 소규모 상영관에서 개봉하여 큰 흥행을 기록하지는 못했지만, 상영 종료 후 입소문을 통해 DVD 및 비디오 대여 시장에서 2004년 말까지 꾸준히 상위권을 유지하며 인기를 얻었다.

6. 1. 긍정적 평가

이 영화는 평론가들의 호평을 받았다.^[13] ''Koreanfilm.org''는 전지현의 배역 연기를 칭찬하며 그녀를 "명실상부한 스타"라고 칭했고 "그녀가 없었다면 이 영화는 성공하지 못했을 것이다"라고 언급했다.^[1]

6. 2. 수상 내역

연도	시상식	수상 부문	수상자(작품)
2001년	제22회 청룡영화상	신인남우상	차태현
2001년	제22회 청룡영화상	여우주연상	전지현 (후보)
2002년	제13회 유바리 국제 판타스틱 영화제	영판타스틱 대상	곽재용
	제25회 황금촬영상	신인남우상	차태현
	제39회 대종상^[14]	여우주연상	전지현
		각본상	곽재용
		인기상	전지현, 차태현
		남우주연상	차태현 (후보)
	제38회 백상예술대상	영화부문 남자 신인연기상	차태현 (후보)
2003년	제22회 홍콩 영화 금상장	최우수 아시아 영화	엽기적인 그녀
	호치 영화상	외국어 영화상	엽기적인 그녀
	판타지아 국제 영화제	가장 인기 있는 영화	엽기적인 그녀
2004년	제27회 일본 아카데미상	외국 작품상	엽기적인 그녀 (후보)

7. OST

영화의 사운드트랙은 신승훈이 부른 주제가 "I Believe"로 특히 유명하다. 이 곡은 영화의 감성을 잘 나타내며 큰 사랑을 받았고, 이후 일본어, 중국어, 필리핀어 등 다양한 아시아 언어로 번역되어 불리기도 했다.^[10] 또한, 영화 속에서 그녀(전지현)가 피아노로 연주하는 요한 파헬벨의 캐논 변주곡 역시 많은 관객에게 깊은 인상을 남긴 곡이다. 영화의 사운드트랙 앨범에는 이 곡들을 포함하여 총 21곡이 수록되어 있다.

7. 1. 주요 곡

엽기적인 그녀의 사운드트랙 앨범에는 파헬벨의 ''캐논 D장조'' 변주곡과 21곡의 사운드트랙이 수록되어 있다. 신승훈이 부른 "I Believe"는 이 영화의 주제가로 사용되었으며, 이후 일본어, 중국어, 필리핀어 등 다양한 아시아 언어로 번역되어 불렸다.

엽기적인 그녀 OST 트랙 목록
번호	곡명	아티스트	길이
1	Intro		0:27
2	I Believe	신승훈	4:41
3	Love & Longing		3:00
4	Episode 1		2:02
5	비내리는 밤 (Rainy Night)		4:04
6	Hands Of Time	마사키 우에다	3:56
7	Episode 2 (Bip Bop)		1:32
8	이별준비 (A Stars Preparation)	김조한	4:14
9	Big Money	엑스틴, 빅 머니	4:14
10	겨울 나그네 (Winter Traveller)		2:36
11	Episode 3 (그녀의 생일 Her Birthday)		0:54
12	자장가 (Lullaby)		3:13
13	사랑느낌 (Love Impression)	조규찬	3:47
14	Another Life (Intro)		0:47
15	Another Life	Deen	4:02
16	Behind Of You (Instrumental)		4:53
17	Episode 4 (Reg Time)		0:56
18	Lost Memory		2:37
19	같은 맘으로 (It's the Same)		4:19
20	I Believe (With Piano)		4:45
21	캐논변주곡 – 영화 속 전지현 연주곡	전지현	4:27

영화에는 배급 버전에 따라 일부 장면에 다른 음악이 사용되기도 했다. 특히 홍콩 배급사인 EDKO 버전과 스타맥스 배급 버전에서 차이가 나타난다.

견우가 악당으로 변해 여자 주인공과 다투는 장면(그녀의 두 번째 영화 시나리오)에서는 원래 왕가위 감독의 영화 동사서독 OST가 사용되었으나, 홍콩-EDKO 버전에서는 한국 음악으로 대체되었다.
견우가 그녀와 신발을 바꿔 신는 장면에서는 The Temptations의 "My Girl"이 사용되었으나, EDKO 버전에서는 한국 팝 음악으로 대체되었다.

또한, 요한 파헬벨의 카논이 피아노 버전으로 편곡되어 영화 속에서 자주 사용된다. 특히 그녀(전지현)가 100일 기념일에 강당 무대에서 피아노로 연주하는 장면은 인상적인 장면 중 하나로 꼽힌다.

8. 엽기 신드롬

1999년 8월, 한국에서 PC통신으로 《엽기적인 그녀》의 연재가 시작된 이후 "엽기"라는 단어가 유행하기 시작했다.^[30] 이전까지 "괴상한, 기이한" 등의 의미로 쓰이던 이 단어는 점차 "귀엽고, 장난스러운", "Sassy"와 같은 긍정적인 의미로 받아들여지게 되었다. 원작가는 원래 "엽기적"이라는 단어의 정확한 의미를 모르고 어감이 좋아 제목에 사용했다고 전해진다.

이러한 "엽기" 코드는 다양한 문화 영역으로 퍼져나갔다. 2000년 8월 연재를 시작한 플래시 애니메이션 《마시마로》나 같은 해 말에 데뷔한 가수 싸이 등이 대표적인 예이다. "엽기"의 인기는 상당하여, MBC TV의 "21세기 위원회"가 6,000명 이상의 인터넷 이용자를 대상으로 실시한 설문 조사에서는 2000년 최고의 유행어로 선정되기도 했다. 또한, 한국의 포털 사이트 심마니에서는 2000년에 가장 많이 검색된 단어가 "엽기"였다.

9. 리메이크 및 후속작

영화 《엽기적인 그녀》는 대한민국에서 2001년 7월 27일 개봉하여 큰 성공을 거두었다. 이후 DVD 출시 등을 통해 아시아를 중심으로 국제적인 인기를 얻으며 많은 컬트 팬을 확보했고,^[10] 일본에서는 2006년 가장 많이 팔린 한국 영화 DVD가 되기도 했다.^[10] 2019년에는 블루레이도 출시되었다.^[12] 이러한 성공에 힘입어 여러 국가에서 다양한 형식으로 리메이크되었으며, 원작의 주인공 차태현이 다시 출연한 공식 속편도 제작되었다.

9. 1. 리메이크

영화 《엽기적인 그녀》는 여러 국가에서 다양한 형태로 리메이크되었다.

일본: 쿠사나기 츠요시와 다나카 레나 주연의 동명 텔레비전 드라마가 2008년 4월 20일부터 TBS에서 방영되었다.^[4] 각본은 《도쿄 러브 스토리》의 사카모토 유지, 연출은 《지금, 만나러 갑니다》의 도이 노부히로가 맡았다.

미국: 얀 사뮈엘 감독, 제시 브래드포드(견우 역)와 엘리샤 커스버트(그녀 역) 주연의 리메이크 영화가 제작되었다. 뉴욕의 센트럴 파크와 어퍼 이스트 사이드를 배경으로 하며, 원작처럼 기가 센 여성에게 휘둘리는 남성의 이야기를 코믹하게 그렸다.^[3] 각본은 빅터 레빈이 맡았다.

인도:
볼리우드 영화: 2008년 8월 1일, 란비르 쇼레이와 말리카 셰라왓 주연의 영화 ''어글리 아우르 파글리'' (Ugly Aur Pagli^hi)가 개봉했다. 이는 공식적인 크레딧 표기 없이 《엽기적인 그녀》를 리메이크한 작품이다.^[32]
텔루구어 영화: 바라트와 비데샤가 출연한 리메이크작 ''Maa Iddhari Madhya''가 제작되었다.^[16]
말라얄람어 영화: 2016년, 맘무티와 후마 쿠레시 주연의 영화 ''화이트''가 일부 설정을 변경하여 제작되었다. 또한, 다른 말라얄람 영화 ''비노다야트라'' 역시 이 영화에서 영감을 받은 장면이 포함된 것으로 알려졌다.^[17]

네팔: 2008년 9월 12일, 네팔 버전의 리메이크 영화 ''사노 산사르'' (सानो संसार|사노 산사르^ne)가 개봉하여 현지 십대들 사이에서 인기를 끌었다.

중국: 2012년, 펑위옌(진견우 역)과 장멍( 张檬^중국어 )(샤오샤 역) 주연의 텔레비전 드라마 ''견우적하천'' (牵牛的夏天|견우적하천^중국어)이 후난TV에서 방영되었다. 상하이를 배경으로 하며, 여주인공은 톱스타로 설정되었다.^[33]

대한민국: 2017년, 주원(견우 역)과 오연서(혜명공주 역) 주연의 사극 드라마 ''엽기적인 그녀''가 SBS에서 방영되었다. 원작 영화를 리메이크하여 배경을 조선 시대로 설정했다.^[34]

리투아니아: 2018년 8월 3일, 리투아니아 버전의 영화 《모테리스 멜루오자 게리아우: 로베르텔리스》 (Moterys meluoja geriau: Robertėlis|모테리스 멜루오자 게리아우: 로베르텔리스^lt)가 개봉했다. 이 영화는 현지 인기 TV 드라마의 등장인물을 바탕으로 제작되었다.

태국: 2021년 10월 11일, 자리야 시리몽콜사쿤과 눗타싯 코티마누스와니치 주연의 태국 TV 시리즈 ''엽기적인 그녀''가 트루 아시안 모어 채널에서 방영을 시작했다.^[15]

필리핀: 2021년, 토니 곤자가와 페페 에레라 주연의 필리핀 버전 리메이크 영화 ''엽기적인 그녀'' 제작이 발표되었고,^[18] 같은 해 촬영을 마쳤다.^[19]^[20] 이 영화는 2024년 1월 31일에 개봉했다.^[21]^[22]^[23]

9. 2. 후속작

차태현이 견우 역으로 다시 출연한 공식 속편 《엽기적인 그녀 2》가 2016년에 개봉되었다. 이 영화는 한국과 중국의 국제 공동 제작으로 만들어졌으며, 조근식 감독이 연출하고 차태현과 빅토리아가 주연을 맡았다.^[6]^[26] 중국에서는 2016년 4월 22일, 한국에서는 5월 5일에 개봉했으나 원작만큼 좋은 평가를 받지는 못했다.^[6]

한편, 2010년에는 중국에서 마웨이호 감독, 웅대림, 리안 제이 윌리엄스 주연의 동명 영화 《엽기적인 그녀 2》(我的野蠻女友2^중국어)가 개봉되었다.

주인공 차태현은 원작과의 연결성을 보여주기 위해 전지현이 주연한 다른 작품에 카메오로 출연하기도 했다. 영화 《내 여자친구를 소개합니다》의 마지막 기차역 장면^[7]과 드라마 《푸른 바다의 전설》 4화에서 전지현이 연기한 캐릭터의 "엽기적인" 과거를 언급하는 장면에 등장했다.^[27] 또한, 전지현이 주연한 드라마 《별에서 온 그대》 5화에서는 극중 인물의 과거 히트작 중 하나로 《엽기적인 그녀》 포스터가 등장하기도 했다.

10. 한국 사회에 끼친 영향

《엽기적인 그녀》는 2001년 개봉하여 상업적으로 큰 성공을 거두었을 뿐만 아니라, 이후 대한민국 사회와 대중문화 전반에 걸쳐 다양한 영향을 남겼다. 특히, 기존의 정형화된 여성상에서 벗어난 독특한 캐릭터 '그녀'(전지현)를 제시하며 새로운 여성상에 대한 논의를 촉발시켰다. 또한, 인터넷 소설을 원작으로 한 성공적인 영화화 사례로서 로맨틱 코미디 장르의 외연을 확장하고 새로운 흥행 공식을 보여주었다는 평가를 받는다. 나아가 아시아 여러 국가에서 큰 인기를 얻으며 초기 한류 열풍을 이끄는 데 중요한 역할을 수행했다. 이러한 영향들은 이후 한국 영화 및 드라마 제작, 캐릭터 구축, 해외 시장 진출 등 여러 방면에 걸쳐 지속적으로 나타났다.

10. 1. 여성 캐릭터의 변화

영화 속 '그녀'(전지현)는 기존 한국 영화에서 찾아보기 어려웠던 독특하고 주체적인 여성 캐릭터로 그려진다. 남자 주인공 견우(차태현)를 만나 초반부터 거침없고 예측 불가능한 행동을 보여주는데, 이는 단순히 엉뚱함을 넘어 기존의 순종적이거나 수동적인 여성상과는 확연히 다른 모습이다. 그녀는 견우에게 때로는 폭력적이다 싶을 정도로 거칠게 대하기도 하며^[1], 자신의 감정이나 요구를 솔직하고 당당하게 표현한다. 예를 들어, 수업 중인 견우에게 장미꽃을 가져오라고 요구하거나^[1], 부모님께 견우를 스스럼없이 소개하는 장면 등은 그녀의 적극적인 성격을 잘 보여준다.^[1]

특히, 그녀가 견우와의 관계를 정리하려 할 때, 직접 소개팅 자리에 견우를 불러내어 새로운 상대에게 견우가 지켜야 할 '10가지 수칙'을 알려주는 장면은 그녀의 캐릭터를 압축적으로 보여준다. 이 수칙들은 그녀의 독특한 성격과 생활 방식, 그리고 견우와의 관계 속에서 형성된 둘만의 규칙들을 반영한다.^[1]

''1. 그녀에게 여성스러움을 요구하지 마라.''
''2. 그녀가 세 잔 이상 술을 마시게 하지 마라.''
''3. 카페에서는 콜라나 주스 대신 커피를 주문하라.''
''4. 그녀가 때리면 아픈 척하고, 안 아프면 아픈 척하지 마라.''
''5. 100일 기념일에 장미로 그녀를 놀라게 해라.''
''6. 검도와 스쿼시를 배우도록 해라, 그리고 더 많이.''
''7. 가끔 감옥에 갈 각오를 해라.''
''8. 그녀가 널 죽이겠다고 말하면 너무 심각하게 받아들이지 마라.''
''9. 그녀의 발이 아프면 그녀와 신발을 바꿔 신어라.''
''10. 그녀는 글 쓰는 것을 좋아한다. 그녀를 격려해 줘라.''

이러한 '엽기적인' 행동들은 단순히 성격 파탄이나 기행으로만 볼 수 없다. 영화 후반부에 밝혀지듯, 그녀의 행동 이면에는 과거의 사랑했던 연인을 잃은 깊은 슬픔과 상처가 자리하고 있다.^[1] 그녀는 견우를 통해 과거의 아픔을 치유하려 하지만, 동시에 그 과정에서 오는 죄책감과 혼란을 겪는다. 타임 캡슐을 묻고 2년 후를 기약하는 것은 이러한 내면의 상처를 극복하고 스스로 바로 설 시간을 갖기 위한 그녀 나름의 선택이었다.^[1] 이처럼 '그녀'는 단순히 남성에게 의존하거나 순응하는 대신, 자신의 감정과 상처를 주체적으로 마주하고 극복하려는 복합적인 내면을 지닌 인물로 그려진다. 이는 2000년대 초반 한국 사회의 변화하는 여성상을 반영하는 동시에, 이후 한국 영화 및 드라마 속 여성 캐릭터의 다양성을 넓히는 데 영향을 미친 것으로 평가받는다.

10. 2. 로맨틱 코미디 장르의 발전

원작 소설의 인기에 힘입어 영화화되었지만, 저예산으로 제작되어 여러 부분에서 비용 절감이 이루어졌다. 이 과정에서 감독인 곽재용을 비롯해 조감독, 미술 감독 등 제작진이 직접 엑스트라로 출연하기도 했다.^[1] 또한, 영화 속 "소나기" 패러디나 여자 터미네이터가 등장하는 장면 같은 극중극 요소는 제작사 측에서 편집을 원했으나, 감독의 의지로 촬영될 수 있었다.^[1] 영화의 마지막 "연장전" 부분은 원작 소설에는 없는, 영화에서 추가된 내용이다.^[1]

10. 3. 한류 열풍

《엽기적인 그녀》는 아시아 전역에서 큰 인기를 얻으며, 초기 한류 열풍을 이끈 대표적인 작품 중 하나로 평가받는다.^[1] 영화의 성공은 한국 영화와 드라마에 대한 국제적인 관심을 높이는 계기가 되었으며, 이후 한국 대중문화의 해외 진출에 긍정적인 영향을 미쳤다.^[2]

특히 일본에서는 2003년 1월 25일에 개봉하여 약 5억엔의 흥행 수입을 기록하며 한국 영화의 인지도를 높이는 데 크게 기여했다. 이는 당시 일본 내 한국 영화 최고 흥행 기록 중 하나였다.^[3] 또한 중국, 대만, 홍콩 등 중화권 국가와 동남아시아 지역에서도 큰 성공을 거두며 주연 배우인 전지현과 차태현을 한류 스타 반열에 올려놓았다.^[4]

영화의 성공 요인으로는 독특하고 매력적인 캐릭터, 코믹하면서도 감동적인 스토리, 그리고 젊은 세대의 공감을 자아내는 로맨스 등이 꼽힌다. 특히 '엽기적인' 여자친구 캐릭터는 기존의 청순가련형 여주인공과는 다른 신선함을 주었고, 이는 아시아 여러 국가에서 새로운 여성상으로 받아들여지기도 했다.^[5]

《엽기적인 그녀》의 성공은 이후 많은 한국 영화와 드라마가 해외 시장을 공략하는 데 중요한 발판을 마련했으며, 한류 콘텐츠의 다양화와 확산에 기여한 작품으로 평가받는다.

참조

_[1] 웹사이트 2001 http://www.koreanfil[...] Koreanfilm.org 2021-07-07
_[2] 뉴스 K-Wave http://archive.nepal[...] 2021-07-07
_[3] 웹사이트 Elisha Cuthbert Gets Her Sassy On In Unusual Romantic Comedy http://www.mtv.com/n[...] MTV 2021-07-07
_[4] 뉴스 Kusanagi, Tanaka to star in drama version of "My Sassy Girl" http://www.tokyograp[...] Tokyograph 2008-05-12
_[5] 뉴스 f(x)'s Victoria to be star of 'My Sassy Girl 2' with Cha Tae Hyun in movie sequel? https://www.allkpop.[...] Allkpop 2021-07-07
_[6] 웹사이트 http://movie.douban.[...] 2021-07-07
_[7] 학술지 Asia's beloved sassy girl: Jun Ji-Hyun's star image and her transnational stardom https://www.ejumpcut[...]
_[8] 뉴스 opens today https://news.google.[...] The Philippine Daily Inquirer, Inc. 2022-09-26
_[9] 웹사이트 All Time South Korea Box Office https://www.boxoffic[...] 2019-01-25
_[10] 서적 The Korean Wave: Korean Popular Culture in Global Context https://books.google[...] Springer
_[11] 웹사이트 My Sassy Girl https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2021-07-07
_[12] 웹사이트 YESASIA: My Sassy Girl (Blu-ray) (Director's Cut Collection) (Lenticular Full Slip Numbering Limited Edition) (Scenario Book + Character Card + Postcard) (Korea Version) Blu-ray - Cha Tae Hyun, Jun Ji Hyun, Nova Media - Korea Movies & Videos - Free Shipping - North America Site https://www.yesasia.[...] 2022-04-30
_[13] 웹사이트 Yeopgijeogin geunyeo (My Sassy Girl) (2001) https://www.rottento[...] Fandango Media 2021-07-07
_[14] 웹사이트 My Sassy Girl https://www.imdb.com[...] IMDb 2021-07-07
_[15] 웹사이트 เรื่องย่อยัยตัวร้ายกับนายกระจั๊วะ My Sassy Girl https://drama.kapook[...] 2021-10-10
_[16] 웹사이트 Maa Iddari Madhya Telugu Movie Review – cinema preview stills gallery trailer video clips showtimes https://www.indiagli[...] 2021-07-07
_[17] 뉴스 Row over Kerala State Films Award https://timesofindia[...] 2021-07-07
_[18] 뉴스 Toni Gonzaga to star in the Philippine remake of My Sassy Girl https://news.abs-cbn[...] ABS-CBN News 2021-07-07
_[19] 뉴스 Toni Gonzaga's 'My Sassy Girl' finished production last December, awaits reopening of cinemas https://entertainmen[...] entertainment.inquirer.net 2022-11-16
_[20] 뉴스 Toni hopes for theatrical release of My Sassy Girl Phl remake https://www.philstar[...] Philstar.com 2022-11-16
_[21] 뉴스 My Sassy Girl: Toni Gonzaga, balik-romcom movie na https://balita.net.p[...] balita.net.ph 2024-01-07
_[22] 뉴스 Pepe and Toni's "My Sassy Girl" Movie To Be Released This January https://metro.style/[...] metro.style 2024-01-07
_[23] 뉴스 Toni Gonzaga's 'My Sassy Girl' Filipino remake premiering in January https://www.philstar[...] Philstar.com 2024-01-11
_[24] 뉴스 Debut Main Film Lewat My Sassy Girl, Tiara Andini Dibantu Jefri Nichol https://www.cnnindon[...] 2022-04-15
_[25] 뉴스 7 Film Indonesia Ini Siap Warnai 2022, Ada My Sassy Girl http://www.viva.co.i[...] 2022-04-15
_[26] 웹사이트 Cho Keun-shik to direct My Sassy Girl sequel http://www.filmbiz.a[...] 2014-09-24
_[27] 뉴스 Cha Tae-hyun to cameo in 'Legend of the Blue Sea' http://www.kpopheral[...] 2021-07-07
_[28] 웹사이트 엽기적인 그녀 （猟奇的な彼女） http://kmdb.or.kr/mo[...] 2011-08-12
_[29] 문서
_[30] 서적 なるほど！これが韓国か－名言・流行語・造語で知る現代史－朝日新聞社
_[31] 서적 大林宣彦の映画談議大全《転校生》読本ジョン・ウェインも、阪東妻三郎も、… 1980-2008 a movie 角川グループパブリッシング
_[32] 웹사이트 Ugly Aur Pagli https://web.archive.[...]
_[33] 문서
_[34] 웹사이트 드라마 정보 https://programs.sbs[...] 2022-09-16
_[35] 뉴스 한국영화에 빠진'신들의 나라' 네팔 http://nownews.seoul[...] nownews 2011-07-06

엽기적인 그녀

1. 개요

더 읽어볼만한 페이지

2. 줄거리

2. 1. Part 1

2. 2. Part 2

2. 3. Overtime

3. 등장인물

3. 1. 주요 등장인물

3. 2. 조연

4. 제작 과정

4. 0. 1. 주요 촬영지

5. ক্ষয়ক্ষতি(흥행)

5. 1. 대한민국

5. 2. 해외

6. 평가

6. 1. 긍정적 평가

6. 2. 수상 내역

7. OST

7. 1. 주요 곡

8. 엽기 신드롬

9. 리메이크 및 후속작

9. 1. 리메이크

9. 2. 후속작

10. 한국 사회에 끼친 영향

10. 1. 여성 캐릭터의 변화

10. 2. 로맨틱 코미디 장르의 발전

10. 3. 한류 열풍

참조

관련 사건 타임라인

"가족, 반전, 조정석"…고전적 흥행 비결 녹인 '좀비딸'의 영리한 전략